1 00:00:51,311 --> 00:00:54,847 NEXT ENTERTAINMENT WORLD inatoa 2 00:00:54,907 --> 00:00:57,668 FILAMU ya SOOJAK na utengenezaji wa STUDIO na MPYA kwa kushirikiana na MOTIVE LAB 3 00:00:58,334 --> 00:01:01,351 PRODUCER MTENDAJI KIM woo-taek 4 00:01:05,287 --> 00:01:08,134 MTAYARISHAJI JANG Kyung-ik, PARK Jaesu MTAYARISHAJI MWENZA MO Hong-jin 5 00:01:08,753 --> 00:01:11,870 IMEANDIKWA NA KUONGOZWA NA KIM Kwang-sik 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,852 Mfalme Taizong wa Enzi ya Tang aliitwa 'mungu wa vita'. 7 00:01:20,522 --> 00:01:23,848 Aliongoza askari 200,000 kuvamia Goguryeo. 8 00:01:24,717 --> 00:01:30,322 Ngome nyingi mpakani 9 00:01:30,781 --> 00:01:33,289 ilianguka papo hapo kwa Taizong. 10 00:01:35,247 --> 00:01:38,952 Goguryeo Jenerali Yeon ilituma wanaume 150,000 11 00:01:38,953 --> 00:01:41,950 kukabiliana na Taizong katika Mlima Jupil. 12 00:01:44,048 --> 00:01:48,454 Hatma ya Goguryeo ilitegemea hilo. 13 00:02:04,298 --> 00:02:06,625 Kadeti! Usirudi nyuma! 14 00:02:16,865 --> 00:02:24,138 Uga wa Mlima Jupil 15 00:02:30,831 --> 00:02:32,200 Wapiga mishale! 16 00:02:34,997 --> 00:02:35,997 Moto! 17 00:03:05,696 --> 00:03:06,835 Ngao! 18 00:03:40,332 --> 00:03:46,296 Ari ya kitengo cha wapanda farasi wa Goguryeo iko juu. 19 00:03:50,062 --> 00:03:51,630 Nilikuambia nini? 20 00:03:52,569 --> 00:03:54,827 Miungu yetu haitatuacha! 21 00:04:24,048 --> 00:04:28,753 Mfalme, kwa kiwango hiki, yetu jeshi litaangamizwa. 22 00:04:29,083 --> 00:04:32,819 Hapana, watashikilia msimamo wao. 23 00:04:37,484 --> 00:04:39,153 Shikilia msimamo wako! 24 00:04:44,018 --> 00:04:45,087 Shikilia msimamo wako! 25 00:04:48,384 --> 00:04:50,152 Waueni! 26 00:04:53,918 --> 00:04:55,187 Shambulio! 27 00:04:59,253 --> 00:05:00,253 Maadui! 28 00:05:00,721 --> 00:05:02,449 Maadui kutoka nyuma! 29 00:05:04,887 --> 00:05:05,887 Ni mtego! 30 00:05:05,956 --> 00:05:07,714 Taizong aliwaficha watu wake! 31 00:05:11,151 --> 00:05:12,350 Sasa! 32 00:05:12,449 --> 00:05:14,248 Shambulio kamili! 33 00:05:54,088 --> 00:05:55,516 Mburute chini! 34 00:06:08,983 --> 00:06:10,082 Usitawanyike! 35 00:06:10,521 --> 00:06:13,079 Dumisha malezi! 36 00:06:40,821 --> 00:06:42,120 Uko sawa? 37 00:07:02,419 --> 00:07:05,157 Tutafutwa, lazima turudi nyuma! 38 00:07:06,216 --> 00:07:10,152 Hiki ndicho Kitakatifu hasa Mfalme Jumong alinionyesha 39 00:07:40,721 --> 00:07:42,449 Samweli! Samweli! 40 00:07:45,446 --> 00:07:49,392 Bendera ya kurudi nyuma imeinuliwa, inabidi tuondoke mara moja! 41 00:07:50,951 --> 00:07:51,951 Samweli! 42 00:08:01,980 --> 00:08:04,317 Hapana, tafadhali! 43 00:08:07,754 --> 00:08:10,521 Ni sawa, utakuwa sawa ... 44 00:08:51,590 --> 00:08:55,226 Wengi wetu 150,000 wanaume walikufa wakati wa vita, 45 00:08:55,806 --> 00:09:00,062 na chini ya 10,000 wamenusurika. 46 00:09:08,873 --> 00:09:12,589 Karibu huko, shikilia tu. 47 00:09:25,816 --> 00:09:26,975 Jenerali Yeon... 48 00:09:32,609 --> 00:09:33,609 Mwangushe. 49 00:09:34,227 --> 00:09:38,124 Ni sawa, nitamchukua na kumrudisha. 50 00:09:40,082 --> 00:09:41,082 Amekufa. 51 00:10:13,418 --> 00:10:15,826 Mwanamke huyu ni nani? 52 00:10:16,235 --> 00:10:19,462 Yeye ndiye mtangazaji wa Goguryeo tuliyemkamata. 53 00:10:20,821 --> 00:10:24,827 Inasemekana kuona maono ya miungu. 54 00:10:25,696 --> 00:10:26,696 Usiguse! 55 00:10:27,554 --> 00:10:28,983 Haya ni masalio matakatifu ya Goguryeo! 56 00:10:29,122 --> 00:10:33,408 Hizi zilitumiwa na Jumong, mwanzilishi wa Goguryeo Kingdom. 57 00:10:33,778 --> 00:10:37,424 Alileta hizi kwa vita kama ishara ya ushindi. 58 00:10:38,993 --> 00:10:41,940 Imetengenezwa kwa obsidian. 59 00:10:43,258 --> 00:10:46,585 Nyepesi kuliko chuma, hizi zitaruka mbali. 60 00:10:53,318 --> 00:10:57,104 Mkuu, inasemwa hivyo hakuna mtu anayeweza kutumia upinde huu. 61 00:11:02,119 --> 00:11:05,156 Vizuizi vingine vya barabarani kuelekea mji mkuu? 62 00:11:05,496 --> 00:11:08,813 Ngome ya Ansi tu, Mfalme. 63 00:11:09,162 --> 00:11:10,391 Ngome ya Ansi? 64 00:11:10,441 --> 00:11:15,746 Tunaweza kuwa na uwezo wa kukamata bila kumwaga damu. 65 00:11:16,065 --> 00:11:17,065 Jinsi gani? 66 00:11:17,494 --> 00:11:23,298 Kuna uvumi kwamba Yeon anadharau Kamanda wa Ansi, Yang. 67 00:11:23,468 --> 00:11:26,325 Jenerali Yeon alipompindua mfalme akawaita wakuu wote, 68 00:11:26,475 --> 00:11:30,061 hakujibu. 69 00:11:30,271 --> 00:11:32,659 Anathubutu kumpinga Jenerali Yeon? 70 00:11:33,168 --> 00:11:36,825 Kulingana na alitekwa Afisa wa Goguryeo, 71 00:11:37,194 --> 00:11:40,861 mwanamke huyu ana uhusiano maalum na Yang. 72 00:11:41,260 --> 00:11:42,729 Eleza. 73 00:11:43,098 --> 00:11:49,092 Kabla hajawa kati, walikuwa wachumba. 74 00:11:49,492 --> 00:11:51,190 Je, ndivyo hivyo? 75 00:11:53,248 --> 00:11:54,627 Ni ishara nzuri! 76 00:11:57,374 --> 00:12:00,131 Hakuna kitakachotuzuia sasa! 77 00:12:00,651 --> 00:12:04,577 Chukua Ngome ya Ansi na kuandamana hadi Ikulu! 78 00:12:05,126 --> 00:12:08,493 Ndiyo, Mfalme! 79 00:12:13,568 --> 00:12:18,193 Je, umekutana na Yang Manchun? 80 00:12:19,092 --> 00:12:21,200 Sisi sote tunatoka Ansi, 81 00:12:22,099 --> 00:12:24,797 lakini nilipokuwa mtoto, alikuwa tayari wanapigana vita, 82 00:12:25,696 --> 00:12:27,434 na aliporudi, 83 00:12:28,393 --> 00:12:31,430 Nilikuwa katika mji mkuu, hivyo hatujawahi kuvuka njia. 84 00:12:32,129 --> 00:12:33,158 Hata hivyo, 85 00:12:36,465 --> 00:12:39,262 unamjua kwa sifa, sivyo? 86 00:12:40,131 --> 00:12:45,866 Wakati mmoja alijulikana kama shujaa ambaye alishinda vita vingi. 87 00:12:47,664 --> 00:12:51,830 Lakini sasa anaitwa msaliti. 88 00:12:52,299 --> 00:12:58,363 Wanaume wangu wengi walikufa kwenye uwanja wa vita. 89 00:12:59,392 --> 00:13:03,358 Na Yang alikuwa wapi? 90 00:13:03,478 --> 00:13:06,415 Kana kwamba kunipinga haitoshi, 91 00:13:07,064 --> 00:13:09,892 alijitenga na vita hivi. 92 00:13:12,069 --> 00:13:14,297 Unasemaje? 93 00:13:16,335 --> 00:13:17,963 Haisameheki! 94 00:13:19,092 --> 00:13:20,801 Nilikuita hapa kwa sababu hii. 95 00:13:22,629 --> 00:13:24,966 Licha ya asili yako huko Ansi, 96 00:13:25,596 --> 00:13:28,263 Nilikufanya mkuu wa kitengo cha cadet, 97 00:13:28,663 --> 00:13:33,897 kwa sababu wewe ni mwaminifu, tofauti na Yang Manchun. 98 00:13:34,497 --> 00:13:35,626 Kweli kabisa Mkuu! 99 00:13:36,405 --> 00:13:40,331 Samweli, nenda kwa Ansi. 100 00:13:41,430 --> 00:13:42,559 Unamaanisha... 101 00:13:42,699 --> 00:13:47,594 Kupenya Ansi Ngome na kuua Yang. 102 00:13:51,430 --> 00:13:54,227 Lakini jeshi la Tang linaelekea Ansi. 103 00:13:54,297 --> 00:13:58,563 Ngome ya Ansi hailingani kwa jeshi la Tang. 104 00:14:00,461 --> 00:14:03,498 Ngome kubwa zaidi zina tayari imeanguka kwa Taizong. 105 00:14:04,996 --> 00:14:09,352 Tutaachana na Ansi. 106 00:14:10,960 --> 00:14:12,329 Lakini watu wa Ansi... 107 00:14:12,659 --> 00:14:17,064 Ilimradi wanamfuata Yang, wao pia ni wasaliti. 108 00:14:21,140 --> 00:14:23,198 Tutafika mji mkuu. 109 00:14:23,997 --> 00:14:30,191 Nitawakusanya wanaume wangu waliobaki na kukabiliana na jeshi la Tang huko. 110 00:14:30,930 --> 00:14:36,625 Ua msaliti Yang na ungana nasi katika mji mkuu. 111 00:14:43,468 --> 00:14:44,826 Je, unaweza kuifanya? 112 00:14:52,099 --> 00:14:53,728 Ninaapa juu ya maisha yangu 113 00:14:55,526 --> 00:14:57,564 ili kutimiza dhamira yako. 114 00:16:26,585 --> 00:16:27,585 Wewe ni nani? 115 00:16:28,213 --> 00:16:30,421 Futa upanga wako, sisi ni askari wa Goguryeo. 116 00:16:35,855 --> 00:16:37,184 Kwa hiyo unaenda kwa Ansi? 117 00:16:38,822 --> 00:16:40,081 Hebu tuje nawe. 118 00:16:44,687 --> 00:16:47,454 Jeshi la Tang linaelekea hivyo. 119 00:16:47,923 --> 00:16:51,650 Hata kama tunakimbia na kubaki hai, tutaitwa waoga. 120 00:16:52,119 --> 00:16:55,056 Tutapigana tena, tafadhali tuchukue. 121 00:17:01,650 --> 00:17:03,697 Rahisi, rahisi. 122 00:17:05,186 --> 00:17:06,186 Rahisi. 123 00:17:09,282 --> 00:17:10,381 Hiyo ndiyo Ngome ya Ansi. 124 00:17:11,550 --> 00:17:13,717 Tutafika huko karibu na kilima. 125 00:17:23,278 --> 00:17:25,915 - Vuta kwa nguvu zaidi. - Mimi ni. 126 00:17:26,724 --> 00:17:27,753 Hujambo! 127 00:17:29,252 --> 00:17:30,451 Hapa! 128 00:17:33,947 --> 00:17:36,215 Tupe mkono! 129 00:17:39,921 --> 00:17:41,749 Oh jamani... 130 00:17:46,015 --> 00:17:47,783 Njoo, rafiki. 131 00:17:49,651 --> 00:17:50,990 Weka mgongo wako ndani yake! 132 00:17:51,110 --> 00:17:52,988 Je, huoni kuwa mimi ni? 133 00:17:55,366 --> 00:17:56,644 Utasimama tu hapo? 134 00:18:16,724 --> 00:18:18,053 Hiyo ilifanya hivyo. 135 00:18:20,720 --> 00:18:21,819 Asante. 136 00:18:22,059 --> 00:18:23,318 Unatoka Ansi? 137 00:18:24,537 --> 00:18:26,055 Ningependa kumsalimia kamanda. 138 00:18:26,754 --> 00:18:28,023 Je, utatuongoza kwake? 139 00:18:29,022 --> 00:18:30,321 Hakuna haja ya hilo. 140 00:18:32,309 --> 00:18:33,309 Mimi ndiye kamanda. 141 00:18:39,402 --> 00:18:40,720 Mimi ni Yang Manchun. 142 00:18:44,317 --> 00:18:45,675 Mbona unashangaa sana? 143 00:18:46,095 --> 00:18:48,373 Je, ni kwa sababu kamanda amesimama mbele yako, 144 00:18:49,711 --> 00:18:50,930 au kwa sababu ninyi ni wapelelezi? 145 00:18:51,390 --> 00:18:52,390 Wapelelezi? 146 00:18:52,549 --> 00:18:53,947 Angalia farasi zao. 147 00:19:02,089 --> 00:19:03,089 Kitu ni samaki. 148 00:19:03,258 --> 00:19:08,353 Wakati wa vita, askari wetu weka maharagwe yaliyooka chini ya tandiko, 149 00:19:08,483 --> 00:19:09,522 kama mgao wa dharura. 150 00:19:10,590 --> 00:19:15,026 Lakini hizi ni tupu kabisa. 151 00:19:15,316 --> 00:19:19,781 Nilimsikia Taizong akiwatuma wapelelezi ni nani awezaye kunena ulimi wetu. 152 00:19:20,800 --> 00:19:22,149 Lazima wawe hivyo. 153 00:19:25,356 --> 00:19:26,984 Kufa! 154 00:19:33,488 --> 00:19:35,605 Chu! Chukua moja hai... 155 00:19:38,063 --> 00:19:39,063 Sahau. 156 00:19:39,442 --> 00:19:40,910 Nina moja hai. 157 00:19:43,198 --> 00:19:44,217 Mimi si mpelelezi! 158 00:19:45,256 --> 00:19:46,730 Mimi ndiye mwana mkubwa wa ukoo wa Eulbul. 159 00:19:46,754 --> 00:19:48,798 Nilijiunga na vita kama cadet na alifuatwa na adui. 160 00:19:48,822 --> 00:19:49,822 ukoo wa Eulbul? 161 00:19:50,151 --> 00:19:53,617 Je, ukoo huo haukuangamia si muda mrefu uliopita? 162 00:19:53,687 --> 00:19:58,323 Hapana, kuna watu wanaoijua familia yangu. 163 00:19:58,562 --> 00:20:01,989 Labda asiwe wakala wa Tang, lakini kuna kitu kimezimwa. 164 00:20:02,139 --> 00:20:03,139 Je, nimuue? 165 00:20:04,626 --> 00:20:05,626 Bwana? 166 00:20:09,521 --> 00:20:10,521 Hebu tumrudishe. 167 00:20:11,819 --> 00:20:13,218 Tunaweza kumchunguza. 168 00:20:13,488 --> 00:20:15,715 Ikiwa kitu kitatokea, sio kosa langu. 169 00:20:18,782 --> 00:20:19,921 Bado ni mtoto. 170 00:20:21,020 --> 00:20:23,018 Kubwa sana kwa mtoto ... 171 00:20:53,048 --> 00:20:55,915 Ni Kamanda Yang! Fungua lango! 172 00:21:12,888 --> 00:21:16,784 Kamanda, ndugu yangu hatimaye akapanda farasi. 173 00:21:17,284 --> 00:21:18,782 Tayari? 174 00:21:19,322 --> 00:21:23,687 Utajiunga na wapanda farasi wetu kitengo kwa muda mfupi. 175 00:21:24,117 --> 00:21:27,054 Ndio? Naweza kweli? 176 00:21:27,324 --> 00:21:29,022 Endelea tu, 177 00:21:29,122 --> 00:21:32,718 Nitazungumza na nahodha na kukuachia nafasi. 178 00:21:35,415 --> 00:21:36,584 Mama! 179 00:21:38,852 --> 00:21:40,081 Mama! 180 00:21:41,050 --> 00:21:43,417 Kwa nini wewe daima kuzurura kote? 181 00:21:43,687 --> 00:21:45,555 Nimeangalia kila mahali... 182 00:21:47,853 --> 00:21:51,649 Tulimpata wakati wa doria yetu, alikuwa salama. 183 00:21:51,889 --> 00:21:55,655 Asante, Kamanda. Twende zetu. 184 00:21:56,924 --> 00:21:59,182 Mfungeni. 185 00:21:59,951 --> 00:22:01,080 Nitamhoji mwenyewe. 186 00:22:01,150 --> 00:22:02,988 Ndiyo, bwana! Twende zetu. 187 00:22:09,721 --> 00:22:11,649 Kamanda! Kamanda! 188 00:22:12,948 --> 00:22:15,056 Unahitajika sokoni. 189 00:22:15,585 --> 00:22:16,155 Ni nini? 190 00:22:16,215 --> 00:22:18,053 Luteni hao wawili... 191 00:22:18,682 --> 00:22:19,682 Je, wapo tena? 192 00:22:30,420 --> 00:22:31,589 Inatosha tayari! 193 00:22:36,454 --> 00:22:37,553 Vunja mbali! 194 00:22:42,418 --> 00:22:46,255 Ninyi wapanga panga wanyonge wasio na thamani! 195 00:22:46,484 --> 00:22:48,083 Wajinga wasio na maana! 196 00:22:55,016 --> 00:22:57,214 Kichwa cha mwanaharamu huyu kimetengenezwa kwa mwamba! 197 00:22:57,683 --> 00:23:00,081 Haina madhara hata kidogo, punda! 198 00:23:08,183 --> 00:23:10,920 Rudi hapa! 199 00:23:17,823 --> 00:23:18,823 Utatazama tu? 200 00:23:19,082 --> 00:23:21,659 Wamefanyiwa kazi sana kuzungumzwa chini. 201 00:23:30,650 --> 00:23:32,788 - Acha niende. - Hakuna njia kuzimu. 202 00:23:33,457 --> 00:23:36,155 Funga uundaji wa mpangilio! 203 00:23:36,684 --> 00:23:38,153 Funga uundaji wa mpangilio! 204 00:23:51,200 --> 00:23:52,428 Hii ilihusu nini? 205 00:23:53,218 --> 00:23:54,756 Sisi... Uh... 206 00:23:56,684 --> 00:23:58,642 Umesahau kwanini ulipigana? 207 00:24:00,400 --> 00:24:03,317 - Kwa nini tulipigana tena? - Chakula, bwana. 208 00:24:03,817 --> 00:24:06,314 Hwalbo na watu wake 209 00:24:06,454 --> 00:24:09,751 kata mstari wa chakula kula kabla ya wengine, 210 00:24:09,781 --> 00:24:12,648 na nilipopinga, wakavua mashati 211 00:24:12,668 --> 00:24:14,566 na kuanza kurusha ngumi. 212 00:24:15,825 --> 00:24:17,353 Mzigo gani huo. 213 00:24:17,863 --> 00:24:20,920 Tuko kwenye ratiba ngumu, kuimarisha kuta, 214 00:24:21,060 --> 00:24:23,487 hiyo ilikusumbua sana, wewe mwanaharamu usiye na moyo? 215 00:24:23,557 --> 00:24:27,883 Wakati wanaume wako wanaanza kula, hauachi chochote kwa wengine. 216 00:24:29,371 --> 00:24:31,749 Nyinyi ni zaidi kama nguruwe. 217 00:24:31,809 --> 00:24:32,988 Nguruwe? 218 00:24:34,017 --> 00:24:37,723 Lazima nikupe akili! 219 00:24:37,783 --> 00:24:38,783 Acha! 220 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Ndiyo, bwana. 221 00:24:41,759 --> 00:24:42,759 Poong! 222 00:24:43,257 --> 00:24:45,575 Unapokasirika, hesabu hadi 10. 223 00:24:45,795 --> 00:24:46,135 Bwana? 224 00:24:46,314 --> 00:24:47,493 Hesabu hadi 10! 225 00:24:48,372 --> 00:24:49,032 Ndiyo, bwana. 226 00:24:49,172 --> 00:24:50,290 Hwalbo... 227 00:24:51,629 --> 00:24:54,986 daima kaa hatua 5 kutoka kwa Poong. 228 00:24:56,864 --> 00:24:57,864 Ndiyo, bwana. 229 00:24:58,782 --> 00:25:02,858 Waulize wanawake kupika tena, na kusambaza milo kwa haki. 230 00:25:03,018 --> 00:25:05,235 Wanaume wa Hwalbo, malizeni kuimarisha kuta! 231 00:25:50,510 --> 00:25:51,949 Bado ni cadet? 232 00:25:52,868 --> 00:25:57,144 Uvumi mbaya umeenea huko chuoni vipi? 233 00:25:57,883 --> 00:25:59,142 sijui unamaanisha nini. 234 00:25:59,821 --> 00:26:03,657 Nauliza kama ulinyanyaswa kwa kuwa mtu wa Ansi. 235 00:26:03,797 --> 00:26:06,115 Kwa nini unafikiri hivyo? 236 00:26:13,327 --> 00:26:16,484 Wanaume wa Yeon wananiita msaliti. 237 00:26:17,643 --> 00:26:20,760 Una wakati ujao mkali na lakini badala ya mji mkuu, 238 00:26:22,278 --> 00:26:24,576 umerudi hapa kwenye a ngome ya msaliti. 239 00:26:25,955 --> 00:26:28,372 Nilifukuzwa hapa na adui, 240 00:26:28,612 --> 00:26:30,750 lakini kama napenda au sivyo, Ansi ni nyumbani kwangu. 241 00:26:31,609 --> 00:26:34,526 Pamoja na jeshi la Tang njia, siwezi kukaa nyuma. 242 00:26:37,323 --> 00:26:41,919 Ninataka kushiriki hatima na Ansi. 243 00:26:44,316 --> 00:26:49,171 Shiriki hatima? Haijalishi nini? 244 00:26:50,011 --> 00:26:51,011 Hiyo ni kweli. 245 00:26:59,721 --> 00:27:00,721 Samweli! 246 00:27:01,819 --> 00:27:02,988 Uko nyumbani! 247 00:27:03,537 --> 00:27:04,537 Mwalimu! 248 00:27:05,755 --> 00:27:06,755 Samweli... 249 00:27:10,230 --> 00:27:14,956 Yeye ndiye wa mwisho aliyebaki mwanachama wa ukoo wa Eulbul. 250 00:27:15,425 --> 00:27:18,962 Ni kama ndugu na ukoo wangu, 251 00:27:20,100 --> 00:27:26,094 lakini kila mtu alikufa vitani, na tumebaki yeye tu na mimi. 252 00:27:27,153 --> 00:27:29,861 Wanaume hawa ni ndugu zangu. 253 00:27:30,070 --> 00:27:33,587 Huu ni mkono wangu wa kulia mtu, Chu, ulikutana naye. 254 00:27:39,141 --> 00:27:40,141 Chu, endelea. 255 00:27:41,539 --> 00:27:42,888 Mtendee kwa heshima. 256 00:27:43,977 --> 00:27:45,295 Ulisema bado ni mtoto. 257 00:27:47,993 --> 00:27:51,689 Yeye bado ni afisa, atakuongoza kwa wakati. 258 00:27:52,128 --> 00:27:55,785 Mimi ni Chu, nisamehe mapema. 259 00:27:55,925 --> 00:27:58,862 Mimi ni Poong, ninaongoza wapiga panga. 260 00:27:59,491 --> 00:28:00,880 Mimi ni Hwalbo wa kitengo cha shoka. 261 00:28:00,960 --> 00:28:04,456 Ninawabomoa adui zangu katikati. 262 00:28:05,475 --> 00:28:08,592 Kila kitu kinapata kubomolewa kinywani mwake. 263 00:28:09,191 --> 00:28:11,989 Nimekuwa nayo na wewe. 264 00:28:13,937 --> 00:28:14,937 Ndio? 265 00:28:15,595 --> 00:28:18,692 Pigo lingine la kichwa itakuweka sawa. 266 00:28:18,712 --> 00:28:19,712 Poong! 267 00:28:20,890 --> 00:28:21,890 Hwalbo. 268 00:28:22,338 --> 00:28:22,898 Ndiyo? 269 00:28:22,928 --> 00:28:25,255 Nilikuamuru ubaki 5 hatua mbali. 270 00:28:25,325 --> 00:28:26,325 Ndiyo, bwana. 271 00:28:28,762 --> 00:28:31,629 Samul, unatamani sana kushiriki hatima na Ansi? 272 00:28:32,128 --> 00:28:33,128 Ndio, Kamanda. 273 00:28:34,496 --> 00:28:36,924 Kisha shika bendera yangu na usimame kando yangu. 274 00:28:37,263 --> 00:28:38,492 Bendera, bwana? 275 00:28:38,962 --> 00:28:39,962 Kamanda... 276 00:28:45,395 --> 00:28:49,221 Pigana pamoja nasi kama raia wa Ansi. 277 00:28:50,260 --> 00:28:55,095 Bendera inaarifu msimamo wangu wakati wa vita kila wakati. 278 00:28:56,624 --> 00:28:59,691 Samul, asante mara moja! 279 00:29:04,026 --> 00:29:05,495 Asante, Kamanda. 280 00:29:50,320 --> 00:29:54,626 Kamanda! Tafadhali, kwa njia hii, bwana. 281 00:29:57,693 --> 00:30:01,159 Haya yote ni nini? Umeleta sisi pombe ya thamani. 282 00:30:02,028 --> 00:30:03,627 Hata nyama. 283 00:30:07,952 --> 00:30:11,829 Sijui nikushukuru vipi kwa kuja nyumbani kwetu. 284 00:30:12,058 --> 00:30:15,525 Mtoto alizaliwa huko Ansi, nisingewezaje kuja? 285 00:30:18,622 --> 00:30:21,019 Umempa jina bado? 286 00:30:25,055 --> 00:30:26,694 Je! Hakuna chochote bado? 287 00:30:27,563 --> 00:30:28,563 Tuna jina. 288 00:30:29,151 --> 00:30:30,620 Nilijaribu kubadilisha mawazo yake, 289 00:30:31,259 --> 00:30:33,757 lakini alisema ni lazima yule aliyemchagua. 290 00:30:33,827 --> 00:30:35,625 Sawa, jina ni nani? 291 00:30:36,494 --> 00:30:38,492 Ni Neut-bom. 292 00:30:39,491 --> 00:30:42,258 Je, utaturuhusu kutumia jina hilo? 293 00:30:43,827 --> 00:30:44,995 Katika herufi za Kichina, 294 00:30:46,294 --> 00:30:48,722 - hilo ndilo jina langu, hapana? - Ndiyo, bwana. 295 00:30:58,492 --> 00:31:00,859 Moja, mbili! 296 00:31:01,229 --> 00:31:03,387 Moja, mbili! 297 00:31:03,587 --> 00:31:11,587 Moja, mbili! 298 00:31:26,953 --> 00:31:28,632 Unaangalia nini? 299 00:31:30,730 --> 00:31:32,488 Kamanda ni mtu wa aina gani? 300 00:31:34,066 --> 00:31:35,605 Kamanda Yang? 301 00:31:37,423 --> 00:31:38,423 Ndiyo. 302 00:31:39,980 --> 00:31:44,686 Anamaanisha nini kwa watu wa Ansi? 303 00:31:46,754 --> 00:31:48,192 Inatosha! Acha! 304 00:31:49,291 --> 00:31:55,425 Sote tunamfikiria kama Ngome ya Ansi yenyewe. 305 00:31:56,963 --> 00:32:01,319 Ansi bila yeye si Ansi. 306 00:32:04,296 --> 00:32:05,575 Nzuri, uko juu. 307 00:32:08,811 --> 00:32:11,808 Kwa nini Paso hayupo? 308 00:32:12,368 --> 00:32:13,368 Naam... 309 00:32:15,365 --> 00:32:20,020 Anapaswa kuwa bado amelala akirudi kutoka kwa doria iliyochelewa. 310 00:32:28,132 --> 00:32:29,132 Jamani. 311 00:32:33,766 --> 00:32:36,454 Asubuhi, bwana. 312 00:32:42,738 --> 00:32:44,016 Unatafuta kitu? 313 00:32:47,053 --> 00:32:48,053 Toka nje. 314 00:32:48,632 --> 00:32:49,632 Nje! 315 00:32:51,389 --> 00:32:52,389 Hakuna mtu... 316 00:32:57,653 --> 00:32:59,681 - Beckha alifikaje hapa...? - Ndugu ... 317 00:33:04,755 --> 00:33:05,984 Kamanda, wewe ni nini... 318 00:33:06,114 --> 00:33:08,012 Subiri, tafadhali! Acha! 319 00:33:08,122 --> 00:33:10,050 Tafadhali! Subiri kidogo! 320 00:33:11,019 --> 00:33:12,019 Alinipiga risasi kweli! 321 00:33:12,048 --> 00:33:12,448 Manchun! 322 00:33:12,518 --> 00:33:14,715 Bwana, tafadhali tulia! 323 00:33:14,815 --> 00:33:17,553 Ni mimi nahodha wa kitengo cha wapanda farasi, utaniua kweli? 324 00:33:17,683 --> 00:33:19,421 Unafikiri siwezi? 325 00:33:21,689 --> 00:33:24,086 Haya! 326 00:33:24,186 --> 00:33:25,186 Manchun! 327 00:33:26,414 --> 00:33:28,522 Chu, tafadhali mtulize. 328 00:33:29,381 --> 00:33:30,719 Hanisikii hivi majuzi. 329 00:33:31,119 --> 00:33:33,587 - Jeez... - Chu, msaada! 330 00:33:34,905 --> 00:33:38,652 Hata usimnyoshee kidole. 331 00:33:38,721 --> 00:33:41,918 Sogea kando, nitafanya tu weka mishale ndani yake. 332 00:33:42,018 --> 00:33:45,455 Nipige risasi kwanza, nilikuja kwake. 333 00:33:46,484 --> 00:33:48,652 Nilikuambia subiri hadi mwisho wa vita. 334 00:33:49,451 --> 00:33:52,787 Je, ikiwa mmoja wenu atakufa? Utafanya nini basi? 335 00:33:56,683 --> 00:33:58,082 Hiyo ni kwa ajili yetu kuwa na wasiwasi juu. 336 00:34:06,713 --> 00:34:07,713 Bwana. 337 00:34:15,784 --> 00:34:17,413 Kazi nzuri, Beckha. 338 00:34:19,421 --> 00:34:21,179 Kwa hiyo wewe ni Samuel? 339 00:34:21,519 --> 00:34:22,787 Mimi pia ninatoka katika akademi. 340 00:34:35,315 --> 00:34:37,113 Sioni wanaume wengine. 341 00:34:39,850 --> 00:34:41,149 Ni kitengo cha recon. 342 00:34:41,549 --> 00:34:43,247 Walikuja kukagua ngome. 343 00:34:43,547 --> 00:34:47,712 Ikiwa wako hapa, Taizong haiko mbali sana. 344 00:34:50,220 --> 00:34:51,748 Alifika haraka kuliko nilivyofikiria. 345 00:34:53,447 --> 00:34:55,714 Yuko mbioni kuchukua mtaji. 346 00:35:05,015 --> 00:35:06,015 Jitayarishe! 347 00:35:07,183 --> 00:35:08,821 Mfalme wa Tang atawasili hivi karibuni! 348 00:35:09,820 --> 00:35:10,820 Ndiyo, bwana! 349 00:35:13,716 --> 00:35:16,853 - Simama karibu! - Ndiyo, bwana! 350 00:35:16,953 --> 00:35:19,820 Usiruhusu mtu yeyote kutambaa juu ya kuta hizi! 351 00:35:19,880 --> 00:35:21,648 - Umepata hiyo?! - Ndiyo, bwana! 352 00:35:21,748 --> 00:35:23,517 Bega-kwa-bega! 353 00:35:23,586 --> 00:35:26,683 - Waue mara moja! - Ndiyo, bwana! 354 00:35:41,818 --> 00:35:44,715 Samul, nionyeshe jambia lako. 355 00:36:02,378 --> 00:36:03,378 Ni nzuri. 356 00:36:05,135 --> 00:36:07,363 Punguza ndevu zangu nayo. 357 00:36:07,652 --> 00:36:08,652 Bwana? 358 00:36:09,910 --> 00:36:13,107 Ndevu za mtu lazima ziwe iliyoandaliwa kabla ya vita. 359 00:36:15,245 --> 00:36:17,742 Endelea, kata. 360 00:36:58,741 --> 00:36:59,780 Sasa sio wakati. 361 00:37:08,282 --> 00:37:09,510 Utakuwa na nafasi nyingi. 362 00:37:10,579 --> 00:37:11,678 Lakini si sasa hivi. 363 00:37:18,142 --> 00:37:19,540 Tuko tayari, Kamanda. 364 00:37:23,946 --> 00:37:26,643 Ameshika jambia, uko sawa? 365 00:37:26,873 --> 00:37:27,873 Ni sawa. 366 00:37:27,982 --> 00:37:30,539 Si nilikuambia alijisikia samaki? 367 00:37:31,748 --> 00:37:32,907 Yeon alimtuma, sawa? 368 00:37:37,572 --> 00:37:38,572 Lazima aondolewe. 369 00:37:39,510 --> 00:37:41,478 Je, ikiwa atatushambulia wakati wa vita? 370 00:37:42,607 --> 00:37:43,976 Bado ni mtu wa Ansi. 371 00:37:44,915 --> 00:37:46,244 Tutajua hivi karibuni. 372 00:37:49,980 --> 00:37:53,846 Nitamuua mara ya kwanza ya kitu cha ajabu. 373 00:37:59,211 --> 00:38:00,211 Jeshi kuu? 374 00:38:01,628 --> 00:38:02,628 Naamini hivyo. 375 00:38:11,528 --> 00:38:12,528 Samweli! 376 00:38:13,966 --> 00:38:15,265 Chukua bendera! 377 00:38:17,063 --> 00:38:18,092 Ndiyo, bwana. 378 00:41:19,001 --> 00:41:22,128 Hakika walileta jeshi kubwa kwa ngome ndogo. 379 00:41:22,897 --> 00:41:24,825 Unafikiri ni wanaume wangapi? 380 00:41:24,935 --> 00:41:28,531 Umefahamishwa, ndivyo 200,000, pata nayo. 381 00:41:29,300 --> 00:41:33,866 Tuna wanaume 5,000, itakuwa ni vita isiyo na maana. 382 00:41:38,062 --> 00:41:39,822 Nilitarajia hii, lakini kuiona moja kwa moja, 383 00:41:41,898 --> 00:41:42,967 ni balaa. 384 00:41:47,392 --> 00:41:48,591 Utapigana kweli? 385 00:42:16,533 --> 00:42:19,500 Watu waliposikia kuhusu Jeshi la Tang likielekea hapa, 386 00:42:21,798 --> 00:42:23,196 wote waliniuliza, 387 00:42:25,394 --> 00:42:27,033 "Utafanya nini?" 388 00:42:30,259 --> 00:42:33,196 Niliwaambia nitapigana. 389 00:42:34,395 --> 00:42:35,395 Naweza kufanya nini? 390 00:42:37,232 --> 00:42:39,360 Sijawahi kujifunza kurudi nyuma. 391 00:42:41,099 --> 00:42:43,266 Sijawahi kujifunza kupiga magoti! 392 00:42:43,826 --> 00:42:45,564 Na sikuwahi kujifunza kujisalimisha! 393 00:42:46,463 --> 00:42:47,562 Nilijifunza 394 00:42:48,661 --> 00:42:50,529 kwamba lazima upigane inapobidi! 395 00:42:52,467 --> 00:42:55,524 Wakati mtu anajaribu kuharibu kitu unachokipenda, 396 00:42:56,593 --> 00:42:58,161 lazima uhatarishe maisha yako! 397 00:42:59,700 --> 00:43:01,198 Sasa ni wakati huo! 398 00:43:02,627 --> 00:43:04,026 Angalia nyuma yako! 399 00:43:08,931 --> 00:43:10,159 Watu wa Ansi! 400 00:43:19,600 --> 00:43:22,797 Hao ndio tunaowathamini! 401 00:43:24,835 --> 00:43:26,893 Tupigane kuwalinda! 402 00:43:30,629 --> 00:43:32,867 Kwa vita! 403 00:43:33,326 --> 00:43:35,834 Kwa vita! 404 00:43:38,201 --> 00:43:40,060 Kwa vita! 405 00:43:40,329 --> 00:43:42,058 Kwa vita! 406 00:44:06,733 --> 00:44:08,761 Je, yeye ndiye kamanda wa Ngome ya Ansi? 407 00:44:09,460 --> 00:44:11,628 Ndiyo, Mtukufu. 408 00:44:15,334 --> 00:44:16,593 Ana moyo. 409 00:44:19,041 --> 00:44:21,039 Lakini ni bure. 410 00:44:21,828 --> 00:44:23,366 Kweli, ewe Mtukufu. 411 00:44:23,666 --> 00:44:26,493 Hakuna ngome iliyosimama mara moja uliweka macho yako juu yake. 412 00:44:39,960 --> 00:44:43,176 Ninakubali uporaji wa Ngome ya Ansi! 413 00:44:43,466 --> 00:44:45,054 Kila kitu ndani ni chako kuchukua! 414 00:44:45,464 --> 00:44:47,452 Chukua mali zao! 415 00:44:47,792 --> 00:44:51,428 Wafanye watoto wao kuwa watumwa wako! 416 00:44:54,495 --> 00:44:57,062 Na kubaka kila mwanamke mbele! 417 00:45:00,659 --> 00:45:02,997 Zingieni ngome! 418 00:45:23,216 --> 00:45:24,425 Huu ni ujinga... 419 00:45:33,557 --> 00:45:34,557 Anza. 420 00:45:34,749 --> 00:45:36,343 Anza! 421 00:45:40,959 --> 00:45:41,959 Trebuchet! 422 00:45:42,177 --> 00:45:43,526 Trebuchet! 423 00:46:23,116 --> 00:46:25,664 Moto kwa mapenzi! 424 00:46:38,131 --> 00:46:39,900 Mkali kabisa. 425 00:46:41,808 --> 00:46:43,166 Pakia upya! 426 00:46:44,465 --> 00:46:45,604 Moto! 427 00:46:50,649 --> 00:46:52,187 Zinazoingia! 428 00:47:06,273 --> 00:47:07,602 Jifunike! 429 00:47:08,351 --> 00:47:09,570 Mwamba ni mkubwa! 430 00:47:09,700 --> 00:47:11,198 Ni kubwa sana! 431 00:47:11,448 --> 00:47:12,567 Hiyo itakuua! 432 00:47:12,807 --> 00:47:14,135 Shuka! 433 00:47:26,473 --> 00:47:28,031 Angalia! 434 00:47:34,535 --> 00:47:35,564 Nzuri sana! 435 00:47:49,690 --> 00:47:51,238 Kwa nini kuta hazitaanguka? 436 00:47:53,046 --> 00:47:59,919 Kuta zinaonekana kujazwa na uchafu. 437 00:48:00,269 --> 00:48:05,104 Uadilifu wa muundo unabaki kwa sababu yake. 438 00:48:15,184 --> 00:48:18,681 Kisha kupanda kuta. 439 00:48:18,960 --> 00:48:22,257 Mapema! 440 00:48:22,297 --> 00:48:23,297 Mbele! 441 00:48:32,047 --> 00:48:33,146 Kituo cha vita! 442 00:48:39,240 --> 00:48:41,118 - Moto! - Moto! 443 00:48:49,829 --> 00:48:50,829 Ngao juu! 444 00:48:52,247 --> 00:48:55,684 Wapiga mishale! Moto! 445 00:49:01,837 --> 00:49:04,375 Ua mtu yeyote anayerudi nyuma! 446 00:49:04,455 --> 00:49:05,534 Mapema! 447 00:49:07,532 --> 00:49:08,561 Nenda! 448 00:49:21,328 --> 00:49:23,935 Nenda! Panda kuta! 449 00:49:52,736 --> 00:49:54,465 Panda kuta! 450 00:49:55,164 --> 00:49:56,563 Endelea! 451 00:49:59,140 --> 00:50:00,140 Wafukuze! 452 00:50:05,604 --> 00:50:07,032 Usisimame! 453 00:50:35,504 --> 00:50:38,031 Tumia Mshambulizi wa Meno ya Wolf! Na Mbao Mbaya! 454 00:50:38,101 --> 00:50:40,239 Mshambuliaji wa meno ya mbwa mwitu! 455 00:50:40,898 --> 00:50:42,666 Mbao Mbaya! 456 00:51:14,804 --> 00:51:16,063 Sukuma! 457 00:51:44,964 --> 00:51:47,601 Paso, tusiwasaidie? 458 00:51:48,301 --> 00:51:50,339 Tunasubiri amri ya kamanda. 459 00:51:55,504 --> 00:51:57,222 Lady Beckha, tufanye nini? 460 00:51:57,801 --> 00:52:00,539 Usijali, mwamini kamanda. 461 00:52:18,401 --> 00:52:20,319 Dumisha msimamo wako! 462 00:53:28,940 --> 00:53:30,369 Iliingia ndani sana. 463 00:53:35,873 --> 00:53:36,873 Je! 464 00:53:37,172 --> 00:53:38,540 Nilikuja ndani ya hatua 5. 465 00:53:39,809 --> 00:53:40,809 Dammit! 466 00:53:41,937 --> 00:53:44,405 Huyo mjinga ni mshenzi sana. 467 00:53:55,773 --> 00:53:57,302 Vunja lango! 468 00:54:12,976 --> 00:54:15,873 Asanasi, chukua ubavu wa kushoto! 469 00:54:16,073 --> 00:54:17,641 Waueni wote! 470 00:54:17,971 --> 00:54:22,706 Mbele! Waueni! 471 00:54:24,734 --> 00:54:26,502 Endelea! 472 00:54:27,002 --> 00:54:29,669 Walinzi wa kifalme huchukua ubavu wa kulia! 473 00:54:29,869 --> 00:54:31,567 Mbele! 474 00:54:32,067 --> 00:54:34,035 Shambulio! 475 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 Vuta kamba! 476 00:55:03,695 --> 00:55:05,613 - Beckha! - Beckha! 477 00:55:06,432 --> 00:55:07,432 Twende! 478 00:55:10,868 --> 00:55:13,106 - Paso! - Paso! 479 00:55:56,872 --> 00:55:57,872 Sukuma! 480 00:56:11,707 --> 00:56:16,772 Mkuu, lango litaanguka hivi karibuni! 481 00:56:17,671 --> 00:56:18,970 Nzuri! 482 00:56:26,303 --> 00:56:27,871 Waueni wote! 483 00:56:33,575 --> 00:56:35,174 Tumekiukwa. 484 00:56:35,973 --> 00:56:37,571 Hawataingia ndani. 485 00:57:16,672 --> 00:57:18,270 Funga uundaji wa mpangilio! 486 00:57:18,370 --> 00:57:19,639 Funga uundaji wa mpangilio! 487 00:57:20,428 --> 00:57:21,547 Funga uundaji wa mpangilio! 488 00:57:24,135 --> 00:57:25,263 Funga uundaji wa mpangilio! 489 00:57:26,203 --> 00:57:27,401 Funga uundaji wa mpangilio! 490 00:57:31,867 --> 00:57:33,635 Sukuma! 491 00:58:15,134 --> 00:58:18,031 Ballista! Weka! 492 00:59:12,966 --> 00:59:14,204 Agiza mafungo yetu. 493 00:59:29,409 --> 00:59:30,768 Ushindi! 494 00:59:56,342 --> 00:59:57,342 Jinsi... 495 01:00:33,435 --> 01:00:34,435 Pumzika kidogo. 496 01:00:35,463 --> 01:00:36,632 Lazima uwe umechoka pia. 497 01:00:38,640 --> 01:00:41,617 Ulijua nitakudhuru, kwanini umeniacha? 498 01:00:43,355 --> 01:00:45,413 Nini maana ya kukuua? 499 01:00:46,232 --> 01:00:48,001 Atamtuma mwingine. 500 01:00:54,045 --> 01:00:59,219 Baadhi ya makovu ya vita, lakini wengi ni kutoka kwa wapelelezi wake. 501 01:01:03,555 --> 01:01:05,833 Unafikiri kweli utashinda? 502 01:01:08,410 --> 01:01:10,308 Shambulio la Tang halitaisha hapa. 503 01:01:10,548 --> 01:01:12,926 Watashambulia kwa nguvu zaidi, 504 01:01:13,545 --> 01:01:14,964 utaendelea kupigana? 505 01:01:16,362 --> 01:01:17,362 Samweli 506 01:01:21,297 --> 01:01:22,996 Je, unapigana tu vita vinavyoweza kushinda? 507 01:01:35,283 --> 01:01:37,981 Kula kwa wingi na upate nguvu tena. 508 01:01:40,158 --> 01:01:42,636 Kula polepole, mshenzi. 509 01:01:44,114 --> 01:01:46,492 Kaa nyuma, mpumbavu. 510 01:01:47,931 --> 01:01:49,269 Angalia hiyo! 511 01:01:49,369 --> 01:01:51,037 Kuzimu ni nini hiyo? 512 01:01:57,631 --> 01:01:59,799 Kula juu. Utahitaji nguvu. 513 01:02:14,504 --> 01:02:15,504 Je, ulikula? 514 01:03:03,535 --> 01:03:07,071 Msaliti wewe! Je, utanipinga?! 515 01:03:21,417 --> 01:03:24,584 Wanaendelea kujificha nyuma ya moshi. 516 01:03:26,282 --> 01:03:27,411 Wanapanga nini? 517 01:04:14,784 --> 01:04:17,381 Kwa nini ulimkaidi Jenerali Yeon? 518 01:04:20,648 --> 01:04:22,975 Alimuua mfalme wetu. 519 01:04:24,284 --> 01:04:29,749 Mfalme alikuwa chini ya ushawishi wa Taizong na kuwaachilia wafungwa wa Tang. 520 01:04:30,578 --> 01:04:34,843 Taizong aliweza kuvamia asante kwa wanaume hao. 521 01:04:35,213 --> 01:04:37,381 Ndio maana Yeon alimuua mfalme! 522 01:04:37,950 --> 01:04:41,017 Pia alitoa Taizong sababu ya kwenda vitani. 523 01:04:42,576 --> 01:04:44,384 Vita hii haikupaswa kutokea. 524 01:04:44,584 --> 01:04:46,312 Lakini ilifanya hivyo. 525 01:04:48,410 --> 01:04:49,579 Na wewe... 526 01:04:50,947 --> 01:04:53,745 ulikataa agizo la Yeon kutuma uimarishaji, 527 01:04:55,343 --> 01:04:58,210 na watu wetu wafe kwenye uwanja wa vita. 528 01:04:59,279 --> 01:05:03,984 Uliona kilichotokea kwenye uwanja huo. 529 01:05:05,793 --> 01:05:09,888 Kupambana na jeshi la Tang katika uwanja wazi ni kujiua. 530 01:05:10,947 --> 01:05:13,884 Ikiwa ningetuma uimarishaji, wote wangeangamia! 531 01:05:15,543 --> 01:05:17,511 Na ngome hii ingekuwa wamekuwa kwenye majivu. 532 01:05:19,379 --> 01:05:24,134 Unasikika kama mwoga ambaye alijificha kutoka kwa vita! 533 01:05:26,981 --> 01:05:31,517 Yang Manchun, wewe msaliti, Ansi nawe utaanguka. 534 01:05:31,577 --> 01:05:34,344 Niambie utamtii Jenerali Yeon! 535 01:05:38,080 --> 01:05:41,577 Nijibu, sasa! 536 01:05:46,752 --> 01:05:48,809 Kufuatia mtu agizo sio muhimu. 537 01:05:50,977 --> 01:05:52,316 Kama kamanda, 538 01:05:54,883 --> 01:05:56,512 Lazima nilinde ngome hii. 539 01:06:08,380 --> 01:06:09,878 Kuzimu nini? 540 01:06:21,876 --> 01:06:22,876 Kamanda! 541 01:06:24,434 --> 01:06:25,732 Unathubutu vipi?! 542 01:06:26,991 --> 01:06:28,690 Sitaruhusu hii kuteleza! 543 01:06:29,009 --> 01:06:30,009 Taizong huja kwanza. 544 01:06:50,707 --> 01:06:51,707 Moto! 545 01:06:52,745 --> 01:06:55,443 Haraka, weka nje! 546 01:07:25,003 --> 01:07:26,432 Haraka! 547 01:07:27,301 --> 01:07:29,329 Endelea kusonga mbele! 548 01:07:55,133 --> 01:07:58,400 Je, Mungu wa Goguryeo alikuonyesha hilo? 549 01:07:58,899 --> 01:08:00,368 Angalia kwa karibu. 550 01:08:01,137 --> 01:08:05,163 Yang na Ansi wataanguka usiku wa leo. 551 01:08:18,500 --> 01:08:20,238 Usirudi nyuma! 552 01:08:30,767 --> 01:08:33,565 Warudishe nyuma! Pambana! 553 01:08:39,099 --> 01:08:40,238 Minara ya kuzingirwa... 554 01:08:47,910 --> 01:08:49,499 Tumemaliza kwa kiwango hiki. 555 01:08:50,727 --> 01:08:52,406 Lazima tuharibu minara hiyo! 556 01:09:35,183 --> 01:09:36,183 Kamanda! 557 01:09:44,873 --> 01:09:47,001 - Kusanya mifuko ya mafuta! - Ndiyo, bwana! 558 01:09:47,540 --> 01:09:50,198 Tayari mifuko ya mafuta! 559 01:11:00,667 --> 01:11:02,306 Mifuko ya mafuta iko tayari, bwana! 560 01:11:07,630 --> 01:11:08,669 Kutupa! 561 01:16:11,586 --> 01:16:14,753 - Kamanda! - Unajisikiaje, ndugu? 562 01:16:15,752 --> 01:16:17,450 Kamanda ameamka! 563 01:16:30,157 --> 01:16:31,456 Nilitoka nje kwa muda gani? 564 01:16:31,856 --> 01:16:32,856 Siku 4, bwana. 565 01:16:34,893 --> 01:16:35,893 Jeshi la Tang? 566 01:16:36,321 --> 01:16:38,189 Taizong alirudi nyuma. 567 01:16:39,318 --> 01:16:41,356 Hatashambulia kwa uzembe. 568 01:16:51,556 --> 01:16:52,955 Kwa hivyo umeniokoa. 569 01:16:53,954 --> 01:16:55,152 Ndiyo, bwana. 570 01:16:56,291 --> 01:17:00,117 Ungeweza kufa kama haikuwa kwa Samul. 571 01:17:44,923 --> 01:17:50,187 Nimeiteka nchi hii kubwa, 572 01:17:51,086 --> 01:17:54,823 maelfu ya kilomita katika pande zote, 573 01:17:56,661 --> 01:18:02,115 lakini kwa nini siwezi kuharibu ngome ndogo? 574 01:18:13,024 --> 01:18:17,820 Nitahakikisha hawafanyi hivyo dharau jeshi langu. 575 01:18:18,219 --> 01:18:22,395 Mkuu, utafanya nini? 576 01:18:23,954 --> 01:18:26,711 Niletee njia ya Goguryeo. 577 01:18:30,837 --> 01:18:33,034 Hapana! Huwezi kufanya hivi! 578 01:18:33,134 --> 01:18:38,998 Umeona maangamizi ya Ansi! 579 01:18:53,464 --> 01:18:55,632 Kuna nani hapo? Acha mara moja! 580 01:19:19,078 --> 01:19:20,867 Ni upinde wa Mfalme Mtakatifu Jumong. 581 01:19:23,934 --> 01:19:25,502 Umefikaje hapa? 582 01:19:29,248 --> 01:19:31,096 Mfalme Taizong alinituma. 583 01:19:34,733 --> 01:19:40,097 Anakupa chaguo kabla ya hatua yake ya mwisho. 584 01:19:41,006 --> 01:19:42,165 Hatua ya mwisho? 585 01:19:42,964 --> 01:19:49,967 Atajenga kilima cha uchafu juu kuliko Ansi na kushambulia. 586 01:19:53,304 --> 01:19:54,433 Kifusi cha uchafu? 587 01:19:57,800 --> 01:20:02,635 Alisema hautakuwa kuweza kutetea mashambulizi yake. 588 01:20:17,200 --> 01:20:18,799 Sukuma! 589 01:20:20,137 --> 01:20:21,736 Vigumu zaidi! 590 01:20:27,170 --> 01:20:28,968 Haraka! Endelea kufoka! 591 01:20:37,939 --> 01:20:40,996 Haraka! 592 01:21:00,567 --> 01:21:03,933 Kweli wanajenga mlima. 593 01:21:05,402 --> 01:21:09,098 Wanaharamu wazimu, huo sio utani. 594 01:21:10,137 --> 01:21:11,406 Tufanye nini sasa? 595 01:21:12,065 --> 01:21:15,432 Watatoka wote. 596 01:21:27,300 --> 01:21:31,935 Vita hivi vilituleta pamoja tena. 597 01:21:42,205 --> 01:21:43,205 Manchun. 598 01:21:45,971 --> 01:21:47,829 Nilikuja hapa kukuokoa. 599 01:21:52,465 --> 01:21:56,031 Taizong alinifanya nione maono ya mustakabali wa Ansi. 600 01:21:59,098 --> 01:22:03,134 Ansi hatimaye kuanguka. 601 01:22:06,631 --> 01:22:10,936 Watu wake watashambulia kutoka juu ardhi kwa mishale kama mvua, 602 01:22:13,604 --> 01:22:17,330 na miili ya wanaume wenu itaunda mlima mpya. 603 01:22:21,466 --> 01:22:22,535 Nimesikia vya kutosha. 604 01:22:23,034 --> 01:22:24,263 Lazima ujisalimishe. 605 01:22:25,432 --> 01:22:27,100 Mfalme aliniahidi, 606 01:22:29,668 --> 01:22:32,735 ukijisalimisha, atafanya kukupa chochote. 607 01:22:35,592 --> 01:22:39,438 Mara kifusi cha uchafu imekamilika, yote yamekwisha. 608 01:22:43,434 --> 01:22:44,673 Ninachotaka ni... 609 01:22:48,369 --> 01:22:50,637 kumtetea Ansi tu kama tulivyo hadi sasa. 610 01:23:11,715 --> 01:23:13,404 Ripoti ya hali. 611 01:23:14,922 --> 01:23:18,249 Maendeleo ni ya haraka kuliko ilivyotarajiwa. 612 01:23:18,419 --> 01:23:21,016 Tunatarajiwa kumaliza baada ya miezi 2. 613 01:23:21,356 --> 01:23:23,853 Kamilisha kabla ya msimu wa baridi kufika. 614 01:23:24,523 --> 01:23:25,981 Ndiyo, Mtukufu. 615 01:23:29,318 --> 01:23:32,615 Sogeza haraka! Haraka! 616 01:23:38,788 --> 01:23:40,628 Lazima tuombe kuimarishwa kutoka mji mkuu. 617 01:23:41,516 --> 01:23:44,383 Kuimarisha? Yeon anadhani sisi ni wasaliti. 618 01:23:45,152 --> 01:23:46,152 Hatatuma yoyote. 619 01:23:46,351 --> 01:23:50,147 Kusema tu kwamba unatoka Ansi utakatwa koo lako. 620 01:23:50,447 --> 01:23:52,215 Tumeachwa bila chaguzi. 621 01:23:54,852 --> 01:23:56,980 Ukiniruhusu, nitaenda, Kamanda. 622 01:23:58,319 --> 01:23:59,319 Samweli. 623 01:23:59,917 --> 01:24:05,622 Ninakuhisi, lakini Yeon ana hakuwahi kubadilisha mawazo yake. 624 01:24:06,521 --> 01:24:08,149 Kuna chaguo la mwisho. 625 01:24:10,087 --> 01:24:11,915 Piga Taizong moja kwa moja. 626 01:24:13,154 --> 01:24:18,189 Tunaweza kugoma wakiwa ililenga katika ujenzi. 627 01:24:18,988 --> 01:24:21,086 Usalama wao ni duni kabisa. 628 01:24:22,754 --> 01:24:27,979 Hema yake ya dhahabu ni inaweza kutofautishwa hata usiku. 629 01:24:28,619 --> 01:24:30,047 Nani angefanya hivyo? 630 01:24:30,487 --> 01:24:33,154 Kitengo cha kasi zaidi hapa, wapanda farasi wangu. 631 01:24:33,753 --> 01:24:35,522 Siwezi kukupeleka kwenye mtego wa kifo. 632 01:24:36,181 --> 01:24:41,016 Mheshimiwa, nimeshauriana wanaume kwa muda mrefu. 633 01:24:41,855 --> 01:24:43,584 Nitafanya hili. 634 01:24:45,552 --> 01:24:48,349 Wakati kilima kinafanywa, ndivyo sisi pia. 635 01:24:50,217 --> 01:24:55,382 Unajua hii pia ni chaguo la mwisho. 636 01:25:01,586 --> 01:25:03,014 Nipe agizo. 637 01:25:12,385 --> 01:25:15,052 Kutembea katika Makao Makuu ya Tang ni kujiua! 638 01:25:16,551 --> 01:25:22,614 Amefanikiwa au la, hatarudi. 639 01:25:26,580 --> 01:25:29,787 Najua hilo. Sitaki hii pia. 640 01:25:31,815 --> 01:25:37,220 Lakini siwezi kukataa hilo hii ndiyo njia pekee. 641 01:26:03,034 --> 01:26:05,122 Ungekuwa unaenda kuondoka bila kuaga? 642 01:26:10,816 --> 01:26:12,145 nitarudi. 643 01:26:37,350 --> 01:26:41,655 Niahidi kwamba utafanya. 644 01:26:43,653 --> 01:26:48,518 Ndiyo, nitarudi kabla ya jua kuchomoza, Beckha. 645 01:26:49,218 --> 01:26:54,582 Sitalala hadi ufanye hivyo. 646 01:27:42,514 --> 01:27:43,514 Kuna nani hapo? 647 01:28:22,454 --> 01:28:23,454 Tumezingirwa... 648 01:28:25,821 --> 01:28:28,349 Ni mtego, shambulio la kuvizia liligunduliwa. 649 01:28:34,682 --> 01:28:36,221 Tuna mole. 650 01:28:38,049 --> 01:28:39,118 Jifunike! 651 01:28:52,704 --> 01:28:53,753 Je, tulishindwa? 652 01:29:10,486 --> 01:29:12,514 Kamanda, ni Paso! 653 01:29:16,420 --> 01:29:19,417 Paso! Paso! 654 01:29:21,116 --> 01:29:23,913 Ilikuwa ... mtego ... 655 01:29:24,083 --> 01:29:26,221 Mole, kuna fuko ... 656 01:29:27,250 --> 01:29:30,386 Paso! Futa kutoka kwake! Kaa macho! 657 01:29:34,742 --> 01:29:35,521 Nisikilize! 658 01:29:35,681 --> 01:29:40,816 Tafadhali... mwambie Beckha... 659 01:29:40,956 --> 01:29:47,519 Mwambie... asisubiri... 660 01:29:48,009 --> 01:29:49,009 Mimi... 661 01:30:02,454 --> 01:30:05,751 Paso! Hapana! 662 01:30:07,589 --> 01:30:08,589 Paso! 663 01:30:08,988 --> 01:30:09,988 Tafadhali... 664 01:30:10,087 --> 01:30:11,087 Paso... 665 01:30:32,854 --> 01:30:33,854 Paso... 666 01:30:49,387 --> 01:30:50,387 Kati takatifu... 667 01:30:51,116 --> 01:30:53,553 Nafsi ya Paso lazima bado iwe karibu. 668 01:30:53,843 --> 01:30:59,687 Tafadhali, tafadhali fanya yake roho irudi kwenye mwili wake! 669 01:31:00,117 --> 01:31:01,117 Tafadhali... 670 01:31:01,915 --> 01:31:05,721 Tafadhali hifadhi Paso... 671 01:31:07,349 --> 01:31:09,218 Siwezi kumuokoa... 672 01:31:11,855 --> 01:31:15,012 Kwa sababu mimi ndiye aliyesababisha kifo chake! 673 01:31:25,781 --> 01:31:27,120 Niliwatahadharisha. 674 01:31:28,548 --> 01:31:32,914 Niliwatumia ujumbe mshale kuhusu kuvizia! 675 01:31:36,720 --> 01:31:37,919 Lakini kwa nini? 676 01:31:38,848 --> 01:31:40,416 Samahani, Beckha... 677 01:31:41,755 --> 01:31:43,683 Nilitaka tu kuokoa ngome hii ... 678 01:31:46,081 --> 01:31:49,707 Hatutapata hata nafasi kujisalimisha baadaye. 679 01:31:57,809 --> 01:32:01,745 Paso, mpenzi ... 680 01:32:05,681 --> 01:32:09,847 Bwana, kati alimuua Paso. 681 01:32:10,876 --> 01:32:14,113 Hatuwezi kumsamehe. 682 01:32:14,312 --> 01:32:16,041 Tunapaswa kumuua. 683 01:32:18,049 --> 01:32:19,747 Ulifanya hivi kweli? 684 01:32:21,175 --> 01:32:26,580 Miungu yetu imetuacha sisi, hawawezi kutuokoa. 685 01:32:28,508 --> 01:32:30,176 Njoo nami kwa mfalme. 686 01:32:31,175 --> 01:32:32,774 Kisha tunaweza kuishi wote! 687 01:32:33,044 --> 01:32:34,172 Achana nayo. 688 01:32:36,210 --> 01:32:40,746 Ushindi hauepukiki, hayo ni mapenzi ya mungu! 689 01:32:40,846 --> 01:32:41,846 Acha! 690 01:32:43,543 --> 01:32:50,676 Ukiweza kunikana, niue sasa. 691 01:32:56,410 --> 01:33:01,076 Tafadhali, usituongoze kwenye vifo vyetu! 692 01:33:20,876 --> 01:33:24,972 Ansi hataanguka. 693 01:33:55,281 --> 01:33:57,509 Umetuacha kweli? 694 01:34:01,175 --> 01:34:02,175 Tuna hali! 695 01:34:03,044 --> 01:34:06,180 Ni Lady Beckha, yuko kuelekea Taizong! 696 01:34:11,545 --> 01:34:13,273 Mkome! 697 01:34:14,242 --> 01:34:16,180 Mshushe! 698 01:34:20,446 --> 01:34:22,044 Kufa! 699 01:34:41,845 --> 01:34:42,974 Mkome! 700 01:35:08,748 --> 01:35:10,076 Msichana mmoja tu? 701 01:35:10,906 --> 01:35:13,613 Je, ni ujasiri au ujinga? 702 01:35:31,005 --> 01:35:32,874 Mlinde mfalme! 703 01:36:24,772 --> 01:36:27,479 Inavutia. 704 01:36:28,128 --> 01:36:31,605 Rudisha mwili wake. 705 01:38:07,169 --> 01:38:09,607 Usiwazike kama wengine, 706 01:38:13,403 --> 01:38:15,271 zielee chini ya mto. 707 01:38:18,907 --> 01:38:23,303 Watakutana tena katika bahari ya magharibi. 708 01:39:03,343 --> 01:39:04,343 Simama! 709 01:39:07,739 --> 01:39:09,707 Yeye ni askari wa Goguryeo! Mkamate! 710 01:39:10,975 --> 01:39:12,444 Mpate! 711 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Acha! 712 01:40:02,034 --> 01:40:04,871 Ngome itakuwa chini ya miguu yangu hivi karibuni. 713 01:40:18,248 --> 01:40:19,976 Maendeleo yapoje kifusi cha uchafu? 714 01:40:20,845 --> 01:40:26,939 Itakamilika ndani takriban siku 10 hivi. 715 01:40:28,767 --> 01:40:33,113 Niliona watu wangu waliokufa katika ndoto yangu. 716 01:40:35,980 --> 01:40:38,208 Paso na Beckha walikuwepo pia. 717 01:40:40,376 --> 01:40:41,545 Na Sauli pia... 718 01:40:44,312 --> 01:40:46,180 Je, anaweza kuwa amekufa? 719 01:40:50,705 --> 01:40:51,705 Kamanda. 720 01:40:52,374 --> 01:40:54,871 Usifikirie wafu na waangalie walio hai! 721 01:40:55,381 --> 01:40:57,209 Wote wanategemea wewe! 722 01:40:57,738 --> 01:40:59,776 Walifika hapa kwa kukuamini! 723 01:41:01,475 --> 01:41:06,080 Huwezi kuwaonyesha upande wako dhaifu. 724 01:41:10,446 --> 01:41:12,913 Mji Mkuu 725 01:41:14,941 --> 01:41:17,209 Ungependa kutuma kiboreshaji kwa Ansi? 726 01:41:18,348 --> 01:41:19,348 Ndiyo, Mkuu. 727 01:41:19,976 --> 01:41:23,952 Kamanda Ansi na watu wake wanapigana na maisha yao. 728 01:41:24,472 --> 01:41:26,679 Wamepigana kwa ushujaa! 729 01:41:27,579 --> 01:41:33,443 Lakini mara tu kilima kitakapokamilika, Ansi atakuwa hatarini. 730 01:41:33,543 --> 01:41:35,471 Kumtia nguvu msaliti? 731 01:41:35,610 --> 01:41:36,929 Labda hii ni kwa bora. 732 01:41:37,249 --> 01:41:40,076 Atatoweka na kilima. 733 01:41:40,406 --> 01:41:42,374 Yeye si msaliti! 734 01:41:43,303 --> 01:41:47,778 Kisha yeye ni nini? 735 01:42:00,376 --> 01:42:01,804 Nimekuuliza swali. 736 01:42:04,671 --> 01:42:09,547 Yeye ni mtu mwingine wa Goguryeo. 737 01:42:10,476 --> 01:42:12,733 Unamwita msaliti mtu wa Goguryeo? 738 01:42:14,222 --> 01:42:17,778 Je, wewe pia utanipinga? 739 01:42:18,008 --> 01:42:20,615 La hasha, mimi kwa urahisi ... 740 01:42:22,084 --> 01:42:26,809 Sikukutuma kwa Ansi kusikia maneno haya! 741 01:42:27,419 --> 01:42:29,327 Huenda asifuate maagizo yako, 742 01:42:29,926 --> 01:42:32,514 lakini anahatarisha maisha yake kupigana na jeshi la Tang. 743 01:42:33,652 --> 01:42:35,201 Unadhani kwanini anapigana? 744 01:42:36,050 --> 01:42:38,438 Kwa sababu yeye ni raia ya nchi hii! 745 01:42:38,977 --> 01:42:43,343 Licha ya kuitwa msaliti, watu wa Ansi wanapigana naye. 746 01:42:43,992 --> 01:42:48,547 Wanapigana kwa sababu wao zote ni za Goguryeo! 747 01:42:50,356 --> 01:42:52,713 Ungewezaje kuwaepuka?! 748 01:42:54,512 --> 01:42:56,380 Tafadhali nisaidie Ansi. 749 01:42:57,099 --> 01:42:58,418 Tafadhali zihifadhi... 750 01:42:59,467 --> 01:43:02,254 Wote ni watu wa Goguryeo! 751 01:43:23,383 --> 01:43:25,710 Unaweka uchafu chini mchanga, kama hii. 752 01:43:25,810 --> 01:43:29,646 Ikiwa unaweka mkono wako kama hii, inafanya handaki. 753 01:43:33,413 --> 01:43:34,901 La, ilianguka. 754 01:43:43,542 --> 01:43:44,771 Kuangusha kilima? 755 01:43:46,250 --> 01:43:49,147 Udongo katika eneo hili ina kokoto nyingi. 756 01:43:50,745 --> 01:43:54,971 Haichanganyiki vizuri na aina zingine, 757 01:43:55,490 --> 01:43:57,009 na hushambuliwa na mshtuko. 758 01:43:57,918 --> 01:44:03,912 Hivyo kama sisi kuchimba chini ya kilima, inaweza kupinduliwa? 759 01:44:03,932 --> 01:44:08,487 Kweli, kwa kuwa ni nzito sana, itaanguka kwa urahisi ikiwa tutajenga pango, 760 01:44:09,257 --> 01:44:11,924 na kubisha nguzo zote mara moja. 761 01:44:13,492 --> 01:44:17,548 Lakini kuchimba pango haitakuwa rahisi. 762 01:44:18,418 --> 01:44:19,726 Je, unaweza kuifanya kwa wakati? 763 01:44:20,416 --> 01:44:24,342 Mkoa wa Ansi una chuma nyingi. 764 01:44:24,711 --> 01:44:30,146 Ndiyo maana wapo wachimbaji wengi hapa. 765 01:44:30,915 --> 01:44:32,483 Kuna tatizo lingine. 766 01:44:33,313 --> 01:44:36,819 Upande wa mwinuko wa kilima anatuelekeza, 767 01:44:37,019 --> 01:44:39,147 kwa hivyo itaelekea kwetu, 768 01:44:39,417 --> 01:44:41,844 ambayo itawarahisishia kuvunja kuta zetu. 769 01:44:42,553 --> 01:44:45,281 Lazima tuchukue nafasi kilima kwa wakati ufaao. 770 01:44:50,645 --> 01:44:51,645 Ninakuamini, Woo-dae. 771 01:44:54,152 --> 01:44:55,750 Itafanyika. 772 01:45:13,482 --> 01:45:15,450 Endelea! Tunakaribia kumaliza! 773 01:45:17,319 --> 01:45:18,747 Haya! Haraka! 774 01:46:05,980 --> 01:46:08,377 Ni mtazamo mzuri kama nini. 775 01:46:10,815 --> 01:46:15,500 Andaa karamu kwa wanaume wetu. 776 01:46:16,320 --> 01:46:18,677 Ansi ataanguka kesho! 777 01:46:19,087 --> 01:46:20,515 Ndiyo, Mtukufu! 778 01:46:29,886 --> 01:46:30,886 Kamanda! 779 01:46:32,154 --> 01:46:33,912 - Inakuaje? - Naam ... 780 01:46:34,082 --> 01:46:35,710 Tunakaribia kumaliza. 781 01:46:47,978 --> 01:46:49,846 Je, tunaweza kuipindua kweli? 782 01:46:50,286 --> 01:46:52,343 Hatuna budi kumwachia mungu mengine. 783 01:46:53,682 --> 01:46:55,680 Ulimsikia huyo mwanamke kichaa. 784 01:46:55,750 --> 01:46:58,018 Miungu yetu imetuacha wewe mjinga. 785 01:46:58,547 --> 01:47:00,515 Usifanye jinx, punda. 786 01:47:03,682 --> 01:47:08,917 Haijalishi nini kitatokea kesho, usife mbele yangu. 787 01:47:10,016 --> 01:47:15,051 Ikiwa unapanga kufa, hesabu hadi 10 kabla ya kufanya. 788 01:47:17,049 --> 01:47:19,047 Mpumbavu wewe... 789 01:47:20,585 --> 01:47:22,953 Hata ukifika Akhera, 790 01:47:24,651 --> 01:47:29,816 kufika hatua 5 baada yangu, punda. 791 01:48:04,681 --> 01:48:08,817 Itajaa na maji kabla hatujaipiga chini. 792 01:48:45,790 --> 01:48:47,059 Choma nguzo! 793 01:48:47,129 --> 01:48:49,586 - Omba mafuta mengi! - Ndiyo, bwana! 794 01:48:58,827 --> 01:49:00,325 Kamanda! Kamanda! 795 01:49:00,695 --> 01:49:02,993 Nguzo ni mvua sana haziwezi kuchomwa moto. 796 01:49:03,123 --> 01:49:04,391 Tufanye nini sasa? 797 01:49:06,659 --> 01:49:10,825 Tunaweza kuzikata kwa shoka zetu. 798 01:49:13,262 --> 01:49:14,661 Lakini hutaweza kutoroka. 799 01:49:15,390 --> 01:49:19,556 Ikiwa kilima hakijaangushwa, sote tumekufa hata hivyo. 800 01:49:20,695 --> 01:49:23,792 Tumechimba, tutamaliza. 801 01:49:24,092 --> 01:49:25,820 Woo-dae, kando kando. 802 01:49:26,259 --> 01:49:29,426 Kukata ni utaalam wangu, wanaume wangu na mimi tutafanya. 803 01:49:29,626 --> 01:49:32,893 Ninyi nyote mnapaswa kupigana na jeshi la Tang. 804 01:49:33,492 --> 01:49:35,160 Hii ni kazi yetu. 805 01:49:35,960 --> 01:49:37,488 Kwa hivyo tutachukua ... 806 01:49:43,063 --> 01:49:46,689 Mama! Kwa nini uko hapa? 807 01:49:50,695 --> 01:49:58,695 Mama, usichukue mkokoteni nje ya ngome peke yake, sawa? 808 01:50:02,453 --> 01:50:09,286 Na usiruke milo yako. 809 01:50:17,588 --> 01:50:18,588 Bwana. 810 01:50:20,495 --> 01:50:23,522 Tafadhali nitunzie mama yangu. 811 01:50:24,121 --> 01:50:29,456 Na utetee ngome hii kwa gharama zote. 812 01:50:34,491 --> 01:50:35,491 Woo-dae... 813 01:50:41,624 --> 01:50:42,624 Godspeed. 814 01:50:44,981 --> 01:50:45,981 Twende! 815 01:50:56,259 --> 01:50:57,259 Anza! 816 01:51:11,025 --> 01:51:12,653 Chini ya daraja. 817 01:51:13,023 --> 01:51:15,660 Chini ya daraja! 818 01:51:20,755 --> 01:51:22,093 Inabidi tuharakishe. 819 01:51:22,903 --> 01:51:24,061 Watakuwa hapa hivi karibuni. 820 01:51:25,460 --> 01:51:26,460 Tusogee. 821 01:51:46,029 --> 01:51:47,088 Vigumu zaidi! 822 01:52:09,056 --> 01:52:11,394 Karibu umefika! Kata ngumu zaidi! 823 01:52:14,821 --> 01:52:16,459 Shambulio! 824 01:52:16,559 --> 01:52:18,057 Mbele! 825 01:52:39,866 --> 01:52:41,054 Kazi nzuri kila mtu... 826 01:52:51,124 --> 01:52:52,553 Kifusi kinaanguka! 827 01:52:55,590 --> 01:52:56,629 Angalia! 828 01:53:09,196 --> 01:53:11,124 Inaanguka! 829 01:53:40,894 --> 01:53:43,162 Rudi nyuma! 830 01:53:46,329 --> 01:53:47,458 Rudi nyuma! 831 01:53:52,323 --> 01:53:53,323 Kifusi cha uchafu ... 832 01:53:54,831 --> 01:53:58,297 Nini kinatokea? 833 01:53:59,536 --> 01:54:02,493 Sasa! Chukua kilima! 834 01:54:03,262 --> 01:54:04,381 Twende! 835 01:55:18,896 --> 01:55:23,232 Tulipoteza kifusi cha uchafu. 836 01:55:28,866 --> 01:55:30,235 Muundo wa ulinzi. 837 01:55:30,994 --> 01:55:32,033 Ndiyo, bwana! 838 01:55:32,503 --> 01:55:34,231 Muundo wa ulinzi! 839 01:55:37,628 --> 01:55:38,966 Fufuai. 840 01:55:41,394 --> 01:55:42,493 Ndiyo, Mtukufu. 841 01:55:42,733 --> 01:55:46,659 Ulikuwa unafanya nini wakati walichukua kilima? 842 01:55:48,067 --> 01:55:50,365 Mkuu wako... 843 01:55:59,885 --> 01:56:05,730 Mfalme, lazima tugeuke jeshi karibu. 844 01:56:06,369 --> 01:56:09,066 Imekuwa miezi 3 tangu tulifika Goguryeo. 845 01:56:09,835 --> 01:56:16,029 Ikiwa uimarishaji wao unafika kutoka kwa mtaji, tutabaki na chaguzi ndogo. 846 01:56:16,399 --> 01:56:18,227 Sitarudi nyuma hivi. 847 01:56:19,236 --> 01:56:22,433 Hata kama siwezi kuwa na Goguryeo, 848 01:56:26,269 --> 01:56:31,094 Nataka kichwa cha Yang kwenye sahani! 849 01:56:31,694 --> 01:56:33,032 Mfalme... 850 01:56:33,931 --> 01:56:35,600 Rudisha kilima. 851 01:56:36,169 --> 01:56:44,169 Sitaacha hadi iwe yetu tena! 852 01:56:45,859 --> 01:56:48,497 Endelea kushambulia bila kukoma. 853 01:56:50,045 --> 01:56:51,943 Huu ni wakati wetu wa mwisho. 854 01:56:53,582 --> 01:56:57,648 Kila kitu kitaamuliwa hapa. 855 01:56:59,376 --> 01:57:05,080 Hatima ya Ansi inategemea jinsi tunavyoshikilia msimamo wetu. 856 01:57:06,429 --> 01:57:11,244 Toa yote uliyo nayo kwa Ansi. 857 01:57:18,457 --> 01:57:21,524 Shambulio! Nenda! 858 01:57:23,452 --> 01:57:24,950 Shambulio! 859 01:57:26,059 --> 01:57:27,857 Chukua kilima! 860 01:57:27,957 --> 01:57:30,155 Moto! 861 01:57:36,164 --> 01:57:37,164 Moto! 862 01:57:45,889 --> 01:57:47,657 Iwashe! 863 01:57:51,304 --> 01:57:52,424 Roll! 864 01:57:57,578 --> 01:57:58,883 Roll! 865 01:58:37,118 --> 01:58:38,118 Shambulio! 866 01:58:38,487 --> 01:58:39,855 Endelea kushambulia! 867 01:59:02,553 --> 01:59:05,050 Usisimame! Roll! 868 02:00:02,453 --> 02:00:04,750 Endelea kusonga mbele! 869 02:00:05,859 --> 02:00:07,118 Mbele! 870 02:00:28,207 --> 02:00:29,207 Kamanda! 871 02:00:29,675 --> 02:00:31,274 Tunakaribia kuishiwa na mishale! 872 02:00:46,019 --> 02:00:50,544 Endelea! Endelea kushambulia! 873 02:00:52,243 --> 02:00:55,969 - Askari, niletee upinde mtakatifu. - Upinde? 874 02:00:56,808 --> 02:00:59,406 Nenda kwenye kambi yangu, utaona upinde mkubwa. 875 02:01:00,405 --> 02:01:01,405 Ndio, Kamanda! 876 02:01:09,465 --> 02:01:10,465 Hakuna mishale zaidi? 877 02:01:21,244 --> 02:01:22,143 Mtukufu. 878 02:01:22,144 --> 02:01:24,740 Wameacha kushambulia na magurudumu na mishale! 879 02:01:25,170 --> 02:01:28,836 Nzuri, wameishiwa na risasi! 880 02:01:31,204 --> 02:01:33,142 Walinzi wa kifalme, fika mstari wa mbele! 881 02:01:39,945 --> 02:01:40,945 Kamanda! 882 02:01:42,402 --> 02:01:44,011 Hakuna njia ya kuitetea. 883 02:01:44,241 --> 02:01:47,168 Tumefanya yote tuwezayo. 884 02:01:49,036 --> 02:01:51,304 - Kamanda. - Bwana. 885 02:01:52,442 --> 02:01:53,442 Kamanda! 886 02:01:55,469 --> 02:01:56,638 Nimeleta upinde mtakatifu. 887 02:01:58,207 --> 02:01:59,336 Utafanya nini nayo? 888 02:01:59,805 --> 02:02:00,805 Nitampata mfalme. 889 02:02:01,174 --> 02:02:02,742 Lakini yuko nje ya anuwai. 890 02:02:03,911 --> 02:02:06,408 Huu ni upinde wa masafa marefu. 891 02:02:06,708 --> 02:02:08,606 Lakini hakuna mtu anayeweza kutumia upinde huu. 892 02:02:08,876 --> 02:02:12,442 Mfalme Mtakatifu Jumong pekee aliweza kuitumia. 893 02:02:14,810 --> 02:02:16,309 Ikiwa hajatuacha, 894 02:02:18,107 --> 02:02:22,343 Jumong atavuta upinde pamoja nami. 895 02:02:25,909 --> 02:02:29,306 Mlinde Kamanda wetu, pigana mpaka mwisho! 896 02:02:30,774 --> 02:02:33,002 Hatutasalimu amri kamwe. 897 02:02:34,041 --> 02:02:37,677 Yeye ni sahihi, sivyo juu hadi itakapomalizika. 898 02:02:52,243 --> 02:02:54,940 Nenda! Shambulio! 899 02:02:56,478 --> 02:02:58,876 Rudisha kilima! 900 02:04:56,169 --> 02:04:59,196 Miungu ya Goguryeo, tusaidie. 901 02:05:01,044 --> 02:05:02,432 Kwa msaada wako, 902 02:05:06,368 --> 02:05:10,634 tutamaliza vita hivi... 903 02:05:11,813 --> 02:05:16,628 Rusha mshale huu... 904 02:06:37,098 --> 02:06:40,264 Mtukufu! 905 02:07:03,002 --> 02:07:06,098 Ni jeshi la Goguryeo! Uimarishaji wao! 906 02:07:21,913 --> 02:07:22,913 Mtukufu! 907 02:07:30,874 --> 02:07:32,572 Rudi nyuma... 908 02:07:39,875 --> 02:07:45,279 Nime...nimepoteza... 909 02:07:54,800 --> 02:07:56,658 Uimarishaji wetu uko hapa! 910 02:08:29,475 --> 02:08:30,475 Bwana! 911 02:08:31,533 --> 02:08:32,642 Ni Samuel! 912 02:09:04,240 --> 02:09:05,240 Kamanda 913 02:09:49,715 --> 02:09:51,903 Miaka 3 baada ya kurudi nyumbani, 914 02:09:52,382 --> 02:09:55,279 Mfalme Taizong alishindwa kwa majeraha yake ya vita na akafa. 915 02:09:56,158 --> 02:10:00,993 Aliwaambia wengine kamwe kuvamia tena Goguryeo. 916 02:10:21,153 --> 02:10:22,622 Kurudi kwenye mji mkuu? 917 02:10:23,761 --> 02:10:26,698 Sijamaliza mafunzo yangu. 918 02:10:32,402 --> 02:10:33,402 Kamanda. 919 02:10:36,528 --> 02:10:37,528 Asante. 920 02:10:40,304 --> 02:10:41,773 Kwa kumlinda Ansi. 921 02:10:43,671 --> 02:10:47,936 Na kwa ajili ya kulinda nchi hii. 922 02:10:52,832 --> 02:10:54,210 Tulifanya pamoja. 923 02:10:58,826 --> 02:10:59,964 Rudi wakati wowote. 924 02:11:01,463 --> 02:11:04,760 Bendera bado itakuwa hapa. 925 02:12:20,414 --> 02:12:26,178 VITA KUBWA 926 02:12:29,625 --> 02:12:32,418 ZO Katika-kuimbwa